PDA

View Full Version : Offspring Songtext translation?

zsk
02-22-2009, 02:41 PM
Does anybody know where i can get translations of the lyrics by the offspring?
i'm too lazy to find out every new word(for me),and so on...
Free?
02-22-2009, 02:46 PM
http://translate.google.com/

But for more accurate (or not) translation go to some German offspring site I guess.
Jojan
02-22-2009, 02:48 PM
http://www.offspring.art.pl/ have some.
hangovered
02-23-2009, 12:37 AM
http://www.offspring.art.pl/ have some.

oh, that sweet you know this site:) there are polish translation, I don't think it would help zsk:) google "the offspring", the first or second site should be official german site, they should have translations.
zsk
02-23-2009, 07:17 AM
http://www.offspring.art.pl/ have some.

german translations,please,not ploish:rolleyes:
Sofinch
02-23-2009, 07:29 AM
http://nl.babelfish.yahoo.com/
I can help you with Dutch lyrics but I dont know a site in German
ad8
02-23-2009, 08:04 AM
So you never knew what the lyrics said until now?
Anyway, Babelfish might translate the words but you could get some problems with the metaphores or symbolic language. And I guess that's what you're having trouble with. So these translators won't really help you. But whatever, try them out.
zsk
02-23-2009, 08:06 AM
So you never knew what the lyrics said until now?
Anyway, Babelfish might translate the words but you could get some problems with the metaphores or symbolic language. And I guess that's what you're having trouble with. So these translators won't really help you. But whatever, try them out.

ich kenne altavista bbf schon,das ist schwieriger ,als es so zu übersetzten,da verstehte ich vom englischen mehr:rolleyes: